You can change your game name by following these steps:
Step 1: Go to Lobby and tap on your current profile photo. This will open your PROFILE SCREEN. 
Step 2: In the PROFILE SCREEN look for the edit button (or, edit icon). Tap on the button/icon. This will open an EDIT PROFILE SCREEN. In this screen, you can edit your current name and tap on SAVE button.